guarani_raity_93x48

GUARANI RAITY
ÑE’ÊRYRU - DICCIONARIOS  (40)

LISTADO
GENERAL

 

Tysýi - Listado - List

 DICCIONARIO / GLOSARIO: CASTELLANO-GUARANI  GUARANI-CASTELLANO

DICCIONARIO PRACTICO BILINGÜE Guaraní-Castellano - Castellano-Guaraní, 2014, 207 pgs.
10 x 15 cm.
Poguasukue . Grosor . Thicknes . Dicke . Espessura: 3 cm

 

     “En esencia un diccionario recoge la cosmovisión de un pueblo expresada a través de las palabras. Organiza vocablos que reflejan los sentimientos, sueños, pesares, experiencias y saberes de la sociedad. En el caso de la cultura paraguaya, las palbras que la evidencian corresponden, sin lugar a dudas, al guaraní y, por tanto, conocer el alcance semántico de las palabras que se usan es esta lengua equivale a acceder al apasionante mundo del pensamiento guaraní y, actualmente, del pensamiento paraguayo” Tgr. 4
    
Atlas Diccionario Práctico Bilingüe CONSTITUYE U VALIOSO APORTE LEXICOGRÁFICO QUE, SOBRE LA BASE DE UN MINUCIOSO ESTUDIO DEL VOCABULARIO DE LA LENGUA GUaraní y  su equivalencia de significados en castellano, se presenta en versión bilingüe para su consulta tanto  por guaranihablantes como por hispanohablantes. Este diccionario ha sido actualizado, ampliado y enriqueciso a partir de los trabajos lingüísticos de Félix de Guarania, de manera tal que el usuario encuentre la palabra que busca y reciba información correcta sobre su equivalencia en la otra lengua; asimismo, incluye en las entradas ejemplos de uso práctico, que favorecen la compresión del alcance semántico de cada vocablo y la forma de emplearlo en el discurso”.
Ijapepeguare.

Presentación.........................................................................................................................4-5
Mba’érepa ha mab’erâpa tekotevê jaikuatia porâ guarani. Por qué y para qué debemos escribir
bien el guaraní..........................................................................................................................7
Guarani kuatiakatu ndahasýi. La ortografía guaraní es fácil........................................................8-9
Mba’é piko pe (upe) kuatiakatu? ¿Qué es la ortografía?..............................................................10
Mávamávapa (Mavamávapa) umi ñe’êmbyrâ ojeporúva ojekuatia hagua ñe’ê guaraní? ¿Cuáles
son las letras que se usan para escribir en guaraní?..............................................................11-12
Mba’éichapa hyapu ha ojeporu pu’aekuéra? ¿Cómo suenan y se usan las vocales?......................13
Mba’éichapa hyapu ha ojeporu pundivekuéra? ¿Cómo suenan y se usan las consonantes?.......14-17
Mba’épa pe (upe) pu’ae ha mba’éicharâpa jaiporu? ¿Qué es el acento y para qué sirve?...........18-21
Nota sobre la acentuación empleada en este diccionario............................................................22
Abreviaturas utilizadas en este diccionario................................................................................23
Guía de uso de la parte guaraní-castellano............................................................................26-27
Guía de uso de la parte castellano-guaraní...............................................................................488

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní
Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani schprachunterricht
Guarani Grammatik


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI