guarani_raity_93x48

GUARANI RAITY
YVYRA HA ÑANA - PLANTAS E HIERBAS  (16)

LISTADO
GENERAL

 MOÑE'ÊRA
 
LECTURA

Tysýi - Lista - List

ARBOLES COMUNES DEL PARAGUAY - ÑANDE YVYRA MATA KUERA (Peace Corps) 1987, 425 pgs.

Este libro describe e ilustra 156 especies no solamente de la Región Oriental sino también de la parte Occidental, incluyendo el Gran Chaco. Se desriben las formaciones forestales del Paraguay con listas de árboles. Las especies clasificadas en 124 géneros y 49 familias botánicas, están presentadas en órden alfabético por familia y nombre científico, con texto y dibujo en páginas opuestas. La familia Leguimonosas es la más grande, representada por 40 especies. También se incluyen cuatro especies de palmeras, tres cactáceas árboreas y un bambú.
This book on the common trees of Paraguay describes and ilustrates 156 species not only from the eastern region but also from the western part including the Gran Chaco. The introduction contains notes on the plan of the book, a summary of the species, relationships of the trees, and other references. Forest formations of Paraguay are also described with lists of trees. The species, classified in 124 general and 49 plant families, are arranged in alpahbetical order by familily and scientific name, with text, represented by 40 especies. Four species of palms, three tree cacti, and a bamboo are included.
El texto relacionado a cada especie presenta un resumen del árbol para su reconocimiento y describe la forma , corteza, hojas, flores, frutos. Observaciones ecológicas y silvicolas se añaden, y se resume la distribución geográfica fuera del país. Se mencionan los usos de la madera como también otros usos. Se añaden otros nombres vulgares en el Parguay y en varios otros paises e idiomas. En los anexos se encuentra el glosario de términos técnicos, los nombres guaraníes de los árboles y sus significados, los autores de los científicos y la bibliografía. Los índices de los nombres científicos y vulgares incluyen los sinónimos y otros nombres vulgares.
The text of each especies has a summary of the tree, for recognition and describes form, bark, leaves, and fruits. Ecological and selvical observaations are added, and gegraphic distribution outside the country is summerized. Uses of wood and other uses are mentioned. Other common names in Paraguay and other countries and languages are compiled. In the appendices are glossary of technical terms, Guarani names of the trees and their meaning, authors of sceintific names, and the bibliograpy. The indexes of scientific an dcommon names include synonyms and other common names.

Lista de especies ...................................................................................................................................................................1
Prologo .....................................................................................................................................................................................7
INTRODUCCION: Plan del libro. Notas sobre la Lengua Guaraní.. Resumen de especies. Relaciones        
de los Arboles. Dibujos. Claves a Tebebuia, Ocotea y Prosopis. Otras referencias. Reconocimientos.......9-18
FORMACIONES FORESTALES DEL PARAGUAY: Geografía .Clima Geología y Suelos.
Bosques del Paraguay Oriental. Bosques del Chaco Parques Nacionales .......................................................9-30
Arboles comunes del Paraguay, descripciones e ilustraciones ................................................................................32
Glosarios de términos técnicos .....................................................................................................................................387
Nombres guaraníes de los árboles y sus significados ............................................................................................395
Autores de los nombres científicos................................................................................................................................397
Bibliografía ..........................................................................................................................................................................401
Indice de los nombres científicos ..................................................................................................................................413
Indice de los nombres vulgares .....................................................................................................................................417

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani Unterricht
Guarani Sprache
Guarani Grammatik


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI