guarani_raity_93x48

GUARAN RAITY
TEMBIASAKUE - HISTORIA  (48)

LISTADO
GENERAL

Moñe’êrâ
Lectura

 

Tysýi - Lista - List

CARTOGRAFÍA COLONIAL ASUNCENA (Alberto Duarte de Vargas) 2001, 45 pgs.

INTRODUCCIÓN: Circulan en nuestra bibliografía y cartografía referencias y planos de Asunción sin un estudio serio y riguroso,
con referencias, fechados  y datos erróneos que hacen llegar a conclusiones falsas, distorsionando la realidad histórica y geográfica.
Las razones por las cuales nos decidimos a encarar este estudio, esquemáticamente son: Errores intrínsecos  de los planos; de
fechado de los planos; de interpretación de los planos; y de superposición de los planos.
Publicación incompleta de dos planos. Dificultad de encontrar un plano. Falta de estudio comparativo de los planos.
Iconografía cartográfica asuncena........................................................................................................................................................................5-8
Los planos coloniales: Plano de Cesar, 1785. Plano de Azara, 1786................................................................................................................. 9-14
Plano de Cesar, 1786. Plano de Azara, 1793. Superposición de planos...........................................................................................................14-22
Comparación de los elementos y leyendas: La plaza. Cabildo, cárcel y guardia. Cuarteles de Caballería e Infantería,
Casa de gobernadores, Real Seminario de San Carlos, Real Factoría de Tabacos, Convento de Santo Domingo y su ranchería,
Iglesia de Encarnación, La Catedral, Convento de Nuestra Señora de las Mercedes y su ranchería, Iglesia de San Blas,
Convento de San Francisco y su ranchería, Capilla de San Roque, Casa de la Pólvora, Piedras de Santa Catalina,
Horno de ladrillos, Observatorio, Toldería de los indios payaguáes, Carnicería, Matadero.................................................................................23-26
Otros elementos interesantes: Rampas y escalas, Murallas, Manzanas e iglesias, Samuhú-peré.....................................................................26-27
Cuadro A: Estudio comparativo de las características de los planos. Cuadro B: Estudio comparativo de las leyendas.
Cuadro C: Estudio comparativo de los principales referentes de los planos.......................................................................................................28-30
Conclusiones.............................................................................................................................................................................................................31
Bibliografía................................................................................................................................................................................................................ 32
Anexo documental: División en barrios de la ciudad de Asunción. Carta del Cabildo de Asunción a don Felix de Azara (22-II-1793).
Carta de don Felix de Azara al Cabildo de Asunción (12-IV-1793). Carta de don Felix de Azara al Cabildo de Asunción (9-VII-1793).
Carta del Cabildo de Asunción a don Felix de Azara (23-IX-1793). Acta del cabildo de Asunción del 23 de setiembre de 1793.
Acta del Cabildo de Asunción del 14 de octubre de 1793. Acta del cabildo de Asunción del 7 de enero de 1794.......................................... 33-40
Acta del cabildo de Asunción del 8 de enero de 1794.......................................................................................................................................40-43
Cinco planos de la Asunción, Capital del Paraguay.................................................................................................................................................45

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_116x116
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani Unterricht
Guarani Grammatik

diccionario_guarani_castellano3_120


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI