guarani_raity_93x48

GUARANI RAITY
ÑE’ÊRYRU - DICCIONARIOS  (40)

LISTADO
GENERAL

 

Tysýi - Listado - List

 DICCIONARIO / GLOSARIO: CASTELLANO-GUARANI  GUARANI-CASTELLANO

PRIMER DICCIONARIO NEOLOGICO GUARANI para el estudiante (Ramón Silva) 2002, 391 pgs.

El Guaraní actual que escribimos los paraguayos. En contraposición con el guaraní cotidiano que sen encuentra en un constante cambio, con la enorme  dificultad de sistematizarlo principañmente desde ña espectativa  estructural, la presencia del guaraní para la educación, escolar o guaraní neológico cada vez más fuerte, que si bien  genera ciertas actitudes de rechazo, tiene la ventaja de estar estandarizado, sin embargo la adopción de innumerables neologismos constituye uno de los puntos críticos.
Los neologismos generan inquietud, preocupación y hasta rechazo, principalmente de la gente adulta, que se resiste bastante a aceptalos. L apreocupación no debería estar en lo que hace al voluntario, en la  necesidad de crear nuevos términos que se adapten a las exigencias no sólo del currículum escolar, sino a las demandas de la ciencia y de la tecnología, porque son los habitantes del guaraní los que naturalmente en  el proceso de uso, los aceptarán o los desecharán, de acuerdo a la practicidad de los mismos.
La evidente  necesidad del enriquecimiento del guaraní para su adecuación a los requisitos del proceso de  modernización, sin lugar a dudas requiere la creación  de neologismos adecuados a las características lingüisticas y sociales propias de  esta lengua. En este punto se podría pensar en un gradual y flexible intento de normalización del guaraní, respecto a la creación de palabras, a partir de la producción de conocimientos. La falta de investigaciones lexicográficas acerca de las tendencias populares para la creación de neologismos en guaraní es materia pendiente de los estudiosos que desde un enfoque científico determine los dominios de uso. El idioma guaraní tiene el mismo derecho lingüistico que los demás idiomas del mundo de enriquecerse y modernizarse. Investigaciones lexicográficas y lingüisticas de los mecanismos de creación natural de palabras en guaraní podrán dar lugar a neologismos aceptables. Los neologismos, la creación de palabras en guaraní son todavía los grandes desafíos de los y las intelectuales y expertos en este campo del conocimiento sociolingüistico.

Presentación. Guarani actual. Abrebiaturas. El Alfabeto.
Los Acentos. Las Partículas.....................................I-VII

Diccionario Castellano-Guarani.................................1-390
Pensamientos. Bibliografía. Curriculum del autor.....390-395

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní
Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani schprachunterricht
Guarani Grammatik


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI