GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

GUARANI RAITY
TEKOHASAPYRE - BIOGRAFIA

LISTADO
GENERAL

 

Tysýi - Lista - List

 IDA GENES

Ida Beatriz Genes Hermosilla nació en Asunción, el 22 de agosto de 1949. Realizó sus estudios primarios en la Escuela  Normal de Profesores N° 1.
En su infancia, su pasatiempo favorito era jugar "escuela" y organizar "veladas" en las que se presentaban los cuentos

clásicos y en las que ella protagonizaba los roles principales.
Inició sus estudios secundarios en la escuela ya citada y los  culminó en el Colegio Nacional "Vice Pte. Sanchéz", en 1968. Obtuvo simultáneamente los títulos de "Profesora de Educación Primaria" y de "Bachiller en Ciencia y Letras".
En el año 1969, ejerció como maestra del  primer grado en la Escuela "José María Argaña" de Luque. Fue esta breve experiencia la que marcó definitivamente su vida profesional. Alli, con los niños y niñas guaraní hablantes, nació su inquietud por el bilingüismo  guaraní-castellano y su inclinación definitiva por los temas linguisticos.
       En 1971 terminó la Licenciatura en Letras, en la Facultad de Filosofia de la Universidad Nacional de  Asunción (UNA). En 1972 terminó el Profesorado en Lengua Guaraní, en el Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay (IDELGUAP), como mejor egresada. Durante esos años se dedicó a la enseñanza de guaraní en diversos  colegios de la capital, en muchos de ellos en carácter ad honorem o bien con subsidios íntimos que asumían las Asociaciones de Padres de los colegios concernidos.
En el tiempo restante, con los profesores de  guaraní Almidio M. Aquino y Pedro Moliniers G. golpeaban puertas de autoridades del Ministerio de Educación y Culto (MEC) y de la Universidad Nacional de Asunción buscando secibilizarlos en el tema y de ese modo ganar  espacios para la lengua guaraní. Felizmente, muchos fueron los logros. De todos ellos el más significativo fue: La inclusión de la materia guaraní en los Planes  de Estudio correspondientes a la Etapa Básica del  Nivel Medio, en el marco de las Innovaciones Educacionales, a partir de 1973.
       En 1975 terminó la Licenciatura en Lengua guaraní, en el Instituto Superior de Lenguas de la  Universidad Nacional de Asunción, como mejor egresada. Fue docente en el Instituto Superior de Educación (ISE) desde 1973 hasta su jubilación en el año 1997. Al mismo tiempo ejerció la Docencia en el Instituto Superior  de la UNA desde 1974, en los tiempos iniciales en carácter ad honorem. En la actualidad sigue ejerciendo en dicha institución; tiene la Titularidad de las materias Gramática I y Práctica Docente.
       Fue funcionaria del Ministerio de Educación y Cultura en diversas secciones, siempre en funciones técnicas. Estuvo en la División de Lengua y Cultura Guaraní, en la subsecretaría del  Estado de Cultura, en el Dpto. de Currículo. También fue Directora Académica del IDELGUAP. Estudió el Profesorado de Educación Musical en el ISE y lo culminó en 1987. Posteriormente ingresó en la Académia Diplomatica y  Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y culminó sus estudios en dicha casa en 1991.
En la Facultad de Lenguas Vivas (FALEVI), estudió la Licenciatura en Educación Bilingüe. Culminó la misma en 1998,  debiendo aun presentar el Trabajo de Grado. Es miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo. Preparó para le MEC innumerables documentos: Planes de Estudios, Programas de diversas materias y niveles educativos,  Módulos de Guaraní para clases presenciales a distancia. En el marco de la Reforma Eduactiva vigente, diseñó el Plan Nacional deEduación Bilingüe, integró el equipo elaborador de los Programas de Guaraní como L1 y L2  correspondientes al 1ery 2do Ciclos de la Educación Escolar Básica y los de Formación Docente; Fascículos del área de Comunicación; Guías didácticas para el docente "Pytyvorâ" para el aprendizaje de guaraní como L1;  Guías de adecuación Curricular en el Contexto Regional; Cuadernillos para el aprendizaje de guaraní de las Escuelas Activas y otros. Integró además los equipos de evaluación de textos licitados para la Reforma  Educativa. Es autora de textos, de traducciones, de artículos sobre bilingüismo y referentes a la lengua guaraní. También colabora semanalmente desde 1994 con la Revista Infantil del Diario NOTICIAS, con lecciones de  guaraní como L1 y L2.
Osê hetégui

 OBRAS  (disponibles en GUARANI RAITY: 2)
AYVU 9 (Ida Genes) Lengua y Literatura Guarani. 9° grado. Asunción, katupyry, 2001. (Coautoría con Ma. Eva Mansfeld)...
GUARANI PURUKUAA REKAVO (Ida Genes) cuadernillo de Ejercicios para Maestros y Estudiantes de
      formación docente. 1 Tomo Asunción, katupyry, 1980 a 2000.........................................................................................................
MAITEI (Ida Genes) guaraní como segunda lengua, Educación Escolar Básica . De 1° a 6° grados. 6 Tomos
     Asunción, arami, 1999..............................................................................................................................................................................

OTROS TITULOS
GUARANI PURUKUAA REKAVO 2 (Ida Genes) Cuadernillo de Ejercicios para estudiantes de formación docente
      y de la licenciatura en educación bilingüe. Asunción, katupyry, 2001...........................................................................................
JAIKUAAMIKE MUNICIPALIDAD REKOVE (Ida Genes) manual sobre municipalismo. Asunción, CIDSEP, 1991. (traducción)
ÑE'ÊROKY (Ida Genes) Gran diccionario guaraní ilustrado. Guaraní - Castellano / Castellano - Guaraní, 2 tomos.
      Buenos Aires Hispana, 1999..................................................................................................................................................................

 

TEKOHAIPYRE

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani Unterricht
Guarani Grammatik


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI