GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gifara1_omyiva[1]

GUARANI   RAITY
ÑE’ÊPOTY - POESIA  (54)

ayvugif-95x48

 

 

Tysýi - Lista - List

GUYRARETÂ (Carlos Martínez Gamba) 2002, 207 pgs

Territorio de Alas El territorio de los pájaros en el que nos adentra el guaireño Carlos Martínez Gamba (Villarrica, 1939), está poblado de  alas, cantos e historias. Guyraretâ es el ámbito en el que cobra vuelo un mundo encantado y encantador. La sonoridad de los versos en guaraní del poeta que habita su país desde Puerto Rico, Misiones, Rca. Argentina,  es sólo el soporte de un universo recargado de significados. el autor retrata a sus habitantes con la maestría de alguien que conoce a las aves más allá de sus formas, tamaños, costumbres y voces. Cada pájaro es  único e inconfundible. Sabe lo que son y lo que la sabiduría popular, el arandu ka'aty, cree que son, cerrando así el círculo en torno a su identidad. Leer este libro es encontrarse, reencontrarse, con el  maravilloso país de los pájaros que, a pesar de tantas agresiones, permanece vigoroso. La poesía los pinta en cuerpo y alma para que sigan formando parte de nuestra memoria colectiva. (Mario Rubén Álvarez, contratapa del libro.)

Jakavere-Guyra Sókorro.  Lui Lui- Guyra Teréi...................15-21
Taguato Pytâ.  Mainumby veve Pyérto Ríkope,
Panambi sa'yju,  Ynambu'i rasâ ha Tepoti kuruvi
jaitypo. Guyra kompuéhto.........................................................7-29
Araku- syryko.   Korochire.......................................................35-39
Piriríta Jere. Ypaka'a................................................................44-54
Mitâ ñembotorore Kirikiri rehegua..............................................57
Tuguái Jetapa-Guyra Jetapa.    Saijuvy................................59-63
Guyra San Francisco- Vendito sadio-chesyhasy.....................67
Korochire.   Alónso Garcia- Guyra Óga- Guyra Tatakua...75-77
Guyratâ-Gaviota.     Karâu Guasu.  Suinda....................82-85-87
Ano.   Piriríta-Piríncho.  Ypekû Pytâ ................................89-93-96
Ypeku Sa'yju.    Chochî.   ÑandejaraGállo................99-101-103
Ñakurutû.  KarâuKompuéhto.    Chochî..................105-107-114

Pitogue    Guyra Jetapa..................................................106-118
Jeruti Pytâ ñe'êyvytu ka'aguy asajepytépe    
Urutau-Guaiguingue.....................................................120-122
Pyti'ajumi-Tyejumi.    Polílla yvytýpe Guaiguingue...125-127
Pikasu ñe'ê ita yvu rape rehe ................................................128
Alvátroh.  Mainumby.    Suruku'a Sa'yju...............130-132-136
Ynambu kogoe.  Chaha.   Chakuru-Guyratavy
Guyraû Chopî...................................................139-141-144-147
Tingasu- Guyrapaje.  Aratoguekuiha Pyti'ajumi.........150-154
Mbyju'i.   Sarîa.    Sarîa ñe'ê'aty miri.....................156-160-162
Guyra Guaguandu guau kyyje. Jeruchi miri'i
gueroñe'êndu...................................................................170-176
Guyra  Piru Piru'i regua poraéi.   Kuarahymimby.......190-194
Urukure'a.   Ñe'êndy-Vocabulario.................................196-199

TA'ANGA

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani Unterricht
Guarani Grammatik

diccionario_guarani_castellano3_120


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI