guarani_raity_93x48

GUARANI RAITY
ÑE’ÊRYRU - DICCIONARIOS  (40)

LISTADO
GENERAL

 

Tysýi - Listado - List

 DICCIONARIO / GLOSARIO: CASTELLANO-GUARANI  GUARANI-CASTELLANO

ÑE'Ê RYRU AVAÑE'Ê  Palavras  dos guarani (Projeto Karumbe,  Org.: Cecy Fernandes de Assis)  2000, 194 pgs.
O guarani é uma das poucas línguas indígenas faladas por índios e nâo-índios. Atualmente é falada por 5 milhôes de paraguaios, além de  argentinos, bolivianos, brasileiros, e 60 mil índios da etnia guarani. 5.713 verbetes, empréstimos, neologismos e mais apêndice gramatical. A ortografía usada é a mesma adotada por professores indígenas e no  Paraguai, em suas escolas e universidades. O dicionário, através de seu léxico, visa fornecer elementos linguísticos-culturais que contribuam para o ensino bilingüe. Ensino reconhecido pelo Referencial lcurricular  Nacional para Escolas Indígenas, onde o Governo de Brasil reconhece as línguas e culturas indígenas do país e, estabelece a diferenciaçâo da escola indígenas das demais escolas, em respeito à diversidade cultural e  à língua materna das comunidades indígenas. A presença dos índios no Brasil data de 11 mil años atrás. Aquí viviam 10 milhôes de índios. Hoje representan 0,29% da populaçao brasileira. Cerca de 345 mil índios,  vivendo em aldeias, sendo distribuídos em 215 sociedades indígenas, falando mais de 170 línguas. A etnia guaraní é um dos maiores grupos. Entâo, por que nâo falar e estudar guaraní

Introduçâo - Ñepyrü: Oferecimentos - Ñekuaave´ë.
Apresentaçâo - Ñepyrumby. Jopara. Como usar o
dicionário -
Mba'éicha ojeporu pe ñe'ë ryru.
Verbetes - Ñe'ë kuéra...................................................1 a 163
Apêndice - Mba'e joapy
Pequena Mostra da Gramática Guarani Avañe'ë
Kuaarape mixï. Acento Tônico - Munduahe atâ.............165-6
Adjetivos -
Teroja..............................................................169
Aglutinaçâo e Parassíntese -
Ñe'ë joajupyre. Artigos......167-9
Chave da Pronúncia -
Eñemokújera porâvékena...............165
Numerais -
Papapy............................................................169
Palavras Oscilantes - Substantivos Biformes e Triformes -
Tero Ysajakôi, Tero Ysajaapy.  Plural - Heta Réta............168
Posposiçôes -
Ñe'ëriregua.................................................183
Possessivo -
Oguerekova Reko. Pronomes -Terarângue..170-1
Sintaxe -
Ñe'ë Joapy Mbo'e..............................................168

Verbos - Ne'ëtéva. Verbos (tempos) - Ñe'ëtéva (ára)...........176-8
Verbo Querer -
Ñe'ëtéva (ai) Pota.........................................181
Verbo Estar -
Ñe'ëtéva (ai) Ko / (ai) Me.....182
Verbo Ser -
Ñe'ëtéva Ha'e. Verbo Ser - Ñe'ëtéva (a) Reko..181-2
Variedades:  Animais -
Rymba.  Antônimos - Ambue........186-7
Aves -
Guyra. Aracnídeos, Aneídios e Moluscos.................188-9
Corpo Humano e de Animais................................................184
Elementos da Natureza. Estaçôes do Ano. Fases da Lua......187
Flora Guarani -
Ka'avo Rehegua Mbo'e Guarani..................189
Insestos - Yso........................................................................188
Materiais Escolares -
Tembi Mbo'eha rehegua.....................185
Peixes - Pira.........................................................................188
Plantas (partes) -
Yvyra Pehëngue. Pontos Cardeais.............186
Répteis -
Opoñýva Mbóicha..................................................188
Voccabulários Próprios -
Ñe'ë Ryry Tee................................184
Bibliografia -
Kuatia ñe'ê jeporu...........................................193

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní
Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani schprachunterricht
Guarani Grammatik


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI