GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gifara1_omyiva[1]

GUARANI   RAITY
ÑE’ÊPOTY - POESIA  (54)

ayvugif-95x48

 

 

Tysýi - Lista - List

POESIA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY (Teresa Méndez-Faith)  Tomo I, 2009, 363 pgs.
La Poesía paraguaya -en sus dos vertientes, la que se expresa en castellano y la que nos llega en guaraní- cabe toda dentro de esa concepción amplia y abierta delineada por Neruda y Campos Cervera, dos de nuestros más grandes poetas hispanoamericanos. Este Tomo 1 forma parte de un proyecto -tal vez llamarlo “sueño” o “plan semi-secreto”- concebido en Estados Unidos hace unos veinte años cuando la idea de volver a Paraguay para preparar una antología representativa de nuestra literatura sólo podía ser calificadad de utopía e imposible” Tgr 12.

POESIA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY. Teresa
Méndez-Faith. Dedicatoria – Palabras liminares........................9-11
Biografía de la autora – A modo de introducción.......................15-7
VICTORINO ABENTE Y LAGO La sibila paraguaya......................27
DELFINA ACOSTA Coraje – La infiel.......................................31-32
CESAR ALONSO de las HERAS, S.C.J. La muerte de Jesús
La resurrección. Era el atardecer. ¡Amar a todos!¡Ser tú, ser yo!..33-7
RAUL AMARAL: Ana Díaz.............................................................38
JOSE LUIS APPLEYARD
Mujeres que hacen cántaros – La manera de ser –
Sólo con la verdad....................................................................41-43
SANTIAGO DIMAS ARANDA Sombras en llamas-Indio
viejo............................................................................................45-6
MAUEL E. B. ARGUELLO Para nombrar tu
ausencia-Nostalgia......................................................................47-8
MARIA LUISA A DE THOMPSON Asombro – Una vez – 
Miedo.......................................................................................51-53
MARGOT A. DE MICHELAGNOLI Luces y sombras –
La lengua sagrada – Dos ausencias..........................................53-55
MONCHO AZUAGA Arte poética–Ciudad sitiada–
Edicto.........................................................................................56-7
WILLIAM BAECKER: Cuando cesan los sueños – Lo
que sucede – Era un simple cariño...........................................59-60
CARLOS E. BANKS: La experiencia-¡Libertad! -Hombre.....,,,,,..60-2
FRANCISCO LUIS BAREIRO: Espuma – Ley eterna........,,..,,,..63-64
RUBEN BAREIRO SAGUIER: El coleccionista –
Tatuajes – Profesión de fe – Ciudad sumergida...............,,......67-68
FRANCISCO BAZAN: Vano cristal - En la noche...............,,,,,.....70-1
OVIDIO BENITEZ PEREIRA: Migrar....................................,,........71
JOSE ANTONIO BILBAO: Cantata a la ciudad de
Asunción – Soledad – El espectro del agua – Duermevela.,,,,.72-79
CATALO BOGADO BORDON: Los silenciados –
Ocaso – En el andén – Hay hombres...................................,.....82-6
NATHALIE BRUEL PERES: El país de las hadas...................,,,....86
MIGUEL ANGEL CABALLERO Guerrillera, soledad, Mañana..89-91
ESTEBAN CABAÑAS: Acerca del torturador  – Un cielo..........91-92
ALICIA CAMPOS CERVERA Es una pena....................................93
HERIB CAMPOS CERVERA Testimonio..................................94-95
JORGE CANESE: Confieso que he pecado – Mentiras
convencionales – Paloma blanca..........................................98-102
JUAN ANDRES CARDOZO: La palabra – En este
triunfar – Por los espacios.................................................103 – 105 LISANDRO CARDOZO Penélope – Principio de los cantos........105
GLADYS CARMAGNOLA India - Traición – Experiencia
– Carta a papá....................................................................107-110
NILSA CASARIEGO Oh Dios! – Poema.....................................111
MARIO CASARTELLI: La araña – Más allá de este tiempo
– Los míos...........................................................................112-113
VICTOR CASARTELLI Bajo otro cielo -Certeza......................117-9
AUGUSTO CASOLA Todavía - He aprendido............................120
JULIO CORREA: Soneto – La pregunta – Romance del
niño asustado – Parto – Este mi traje viejo.........................121-123
RAQUEL  CHAVEZ: El poema del nombre – Antipostal –
Soñando.............................................................................125-126
RENEE CHECA Nocturno paraguayo..................................126-127
RENE DAVALOS: Al hermano...................................................129
RICARDO DE LA VEGA: Un delator piensa – Canción
para los abuelos......................................................................130-1
ARISTIDES DIAZ PEÑA Himno de lucha – Visión de la
cárcel de Asunción..............................................................132-136
RODRIGO DIAZ-PEREZ: Jardines luminosos – Vuelo de
latidos - Playa del sur - Ciclos - Tarde fugitiva....................137-140
RAMIRO DOMINGUEZ:
Los "casos" de Perurimá – Testamento...............................141-143
MODESTO ESCOBAR AQUINO Siete en punto........................145
LOURDES ESPINOLA: Nacer mujer-poeta
– Estabas y no estás - Poesía - Rompiendo cód......................147-8
ELOY FARIÑA NUÑEZ ¡Sed bienvenidos!..................................153
HERIBERTO FERNANDEZ Sonetos a la hermana.....................156
MIGUEL ANGEL FERNANDEZ El marinero borracho –
Litterae......................................................................................158
OSCAR FERREIRO: Adiós – Yo ya no se – El lance del
morombí.............................................................................160-162
RENEE FERRER Poemas – Ansia – Aquella faz -
Convaleciente - Distanciamiento - Itinerario del deseo......163-166
JOEL HOLDEN FILARTIGA F.A otro Joel –
omi-pesti-cidio........................................................................166-7
VICTOR JACINTO FLECHA: Los garfios Te amo como
yo soy.................................................................................168-172
MARIA EUGENIA GARAY Borrador de una
carta – Jornada.........................................................................173
GUSTAVO CARLOS GATTI: Lluvia triste – Proyecto
depoema V – Oda nocturna...............................................175-176
MIRIAM GIANNI: Un otoño.................................................177-178
CANCIO S. GIMENEZ BENITEZ Canción al pobre, Sangre.......180

DORA GOMEZ BUENO DE ACUÑA Paisaje trunco –
Fusión – Ausencia – Frente al mar..........................................180-183
JOSE MARIA GOMEZ SANJURJO Creció junto al
andén –Para Elvio Romero.....................................................183-184
JUAN NATALICIO GONZALEZ  Juan Manuel Frutos –
Madrigal guaireño – Credo.....................................................186-189
AURELIO GONZALEZ CANALE Tengo un dios –
Deciradiós – Paciencia en la llaga..........................................190-192
OSVALDO GONZALEZ REAL Las exequias
del tiempo –Palabras..................................................................193-4
ALEJANDRO GUANES: ¡Salve, Patria! – A Isabel la Católica.195-197
ESTER DE IZAGUIRRE Desierto – Obstinación –
Teléfono ocupado – Las fiestas – Tiempo – Europa –
Réquiem al amor....................................................................199-201
VICENTE LAMAS: El angelito – El tropero – La carreta.........205-206
MAYBELL LEBRON Extasis – A veces quiero.................................207
NILA LOPEZ: Sobre la hoja – De tanto – Sin plumas.............208-209
GLADYS GLORIA LUNA: Oda a la mandioca – Parafraseando.209-11
JUAN MANUEL MARCOS Una antigua sangre –
Aquí tenéis mi voz – Epigrama...............................................213-214
RICARDO MARRERO MARENGO A Salvador Rueda –
Ley eterna......................................................................................215
LUIS MARIA MARTINEZ: Nosotros los poetas – Hoy
pienso florecer – Canto – El rebelde – Sentimental...............216-220
RICARDO MAZO: Leyenda de unmarinero – Soy un prisionero..223-4
GUILLERMO MOLINAS ROLON Canto a la raza...........................225
JOAQUIN MORALES: La perfección como pretexto –
Actualidad de Occam – Buenas maneras...............................228-229
LUISA MORENO DE CABAGLIO El túnel,Panthera onca,1959.229-30
JUAN E. O'LEARY: ¡Salvaje!....................................................,,....233
JOSE CONCEPCION ORTIZ: Amor decaminante –
A la patria chica......................................................................235-237
MARIA DEL CARMEN PAIVAAbuela desvelada –Sin fin -Joya...241-2
ENRIQUE D. PARODI Todo se anima – El medallón........,,,,,.242-243
AMANDA PEDROZO Meditación última..............................,,,,,,....244
MARIA ELINA PERREIRA OLMEDO Y espera – La noche sola,,,,.245
EMILIO PEREZ CHAVEZ: Aquí es tan lejos – Cuando
es noche el día.......................................................................246-247
FRANCISCO PEREZ MARICEVICH El hombre va –
Soneto – Los días – Sólo el hombre..............................,,......248-250
ERNANDO A. PISTILLI MIRANDA Traición –
Navidad dos motivos........................................................,,.....250-251
JOSEFINA PLA Soy como el mar – Poesía – Alejarse -
La más larga mirada - Tiempo vestido de mujer - Piedra..,,,,.252-258
GILBERTO RAMIREZ SANTACRUZ Indignación –
Puño y letra – Conciencia del pueblo...............................,,...259-261
LEOPOLDO RAMOS GIMENEZ Triunfal – Alas y sombras.,,,.262-263
JACOBO A. RAUSKIN De la vida en un bosque –
Delicadeza de los baldíos – Los amaneceres de un
conformista - Añoranza - El viento en su mejor ventana,,,,,,,,,264-266
FACUNDO RECALDE: Zorrilla de San Martín –  Serenata.,,,,.266-267
YULA RIQUELME DE MOLINAS Hombre......................,,,,,,,..268-269
DOMINGO M. RIVAROLA Siento – Un día......................,,,,,,,....270-3
AUGUSTO ROA BASTOS Adiós a HéribertoCampos Cervera.,,,272-4
GUIDO RODRIGUEZ ALCALA Lluvia – Descripción –
Ñane reta – Itá Ybate.............................................................278-280
HUGO RODRIGUEZ ALCALA: Primer recuerdo –
Perdurable tertulia – El Mariscal Francisco Solano López...,,,,,,281-4
ELVIO ROMERO: Invitación – El hijo de la tierra – Con
estas mismas manos – Tierra – Crepúsculo..................,,,,......288-294
NELSON ROURA: Poema gris................................................,......295 FRANCISCO RUFINELLI:  Mujer...........................................,,,...296-7
NIDIA SANABRIA DE ROMERO Nostalgia – Mi voz.,,,,,,,,,.,...299-300
MAURICIO SCHVARTZMAN Desde el fondo.......................,,,,,,,,..301
VICTORIO V. SUAREZ Desde unas frías ventanas –.
Hoy quiero ser un retrato........................................................302-303
NATALICIO TALAVERA Himno patrio.............................,,..,,.......307
IDA TALAVERA DE FRACCHIA No es lunes Anduve.308-309
FORTUNATO TORANZOS BARDEL La barcarola Gótica,,,,...310-311
ARNALDO VALDOVINOS: Marcha canción – El
mutilado del agro...................................................................313-314
ROQUE VALLEJOS Yo soy simplemente - Hay veces –
Al Señor que nos juzga – El acoso.........................................318-320
MANUEL VERON DE ASTRADA El gigante
aprisionado – Con el dolor y la esperanza de mi pueblo –
Mi canción nocturna..............................................................323-325
CARLOS VILLAGRA MARSAL Primer poema – Lucha
por el tiempo y sueño – Trajinantes del alba..................,,.....326-328
ELSA WIEZELL Meditación – Al amado triste – Número –
Nunca condenar – Espejo del agua – El refugio, El grito..,.,,331-334
GONZALO ZUBIZARRETA UGARTE Amanecer – Poética...........335
BIBLIOGRAFIA SELECTA............................................................339
INDICE alfabético de poesías........................................................341
INDICE DE ILUSTRACIONES.......................................................349
INDICE GENERAL........................................................................351

TA'ANGA

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani Unterricht
Guarani Grammatik

diccionario_guarani_castellano3_120


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI