GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

GUARANI RAITY
ÑE’ÊTEKUAA - GRAMATICA  (110)

LISTADO
GENERAL

 

Tysýi - Lista - List

SOBRE LA GRAFIA DEL GUARANI Revisión biliográfica desde el siglo XVI
 (Dionisio González Torres) 1989, 72 pgs.

“Toda grafía es convencional. La enciclopedia Brtánica define el alfabeto como “una forma altamente desarrollada artifial de escribir. La coneción entre sonido y carácter es convencional y no esencial. Pictografías, ideografías y jeroglífios son formas de escribir, cuyos carateres conllevan una relación esencial a lo que intentan representar. Tales métodos  constituyen generalmente hablando una etapa más temprana en el desarrollo de la escritura que silabarios y alfabetos, que pasaron a la etapa convencional” Y la española: “serie de signo convencionales que representan, separadamente, los sonidos básicos del idioma.” (Tgr. 5,6)
En la UNIVERSIDA NACIONAL DE ASUNCION se viene usando desde 1944 en la Cátedra de Lengua Guaraní de la entonces Escuela de Humanidades (que pasó a ser Facultad de Filosofía, creada en 1948) este mismo sistema ortográfico fonético para la grafía en guaraní. Es también la misma grafía usada en el Intituto Suerior de Lenguas desde su creación en 1965, incorporado a la Facultad de Filosofía en 1081.
En febreo de 1950 se reúne en MONTEVIDEO el 1er CONGRESO DE LA LENGUA GUARANI TUPI donde a propuesta de la Cátedra de la Lengua Guaraní de la Facultad de Filosofía de la U.N.A. se adopta un sistema ortográfico fonético con dos enmiendas: el uso de la consonante palatal j en vez de la y como consonante, y la inclusión de la g como consonante blanda; la vocal gutural y indica el sonido propio, característico, del guaraní. Al congreso de Montevideo concurrieron delegaciones de Uruguay (una), Paraguay (dos), Argentina (dos), Bolivia (una), Brasil (dos), Ecuador (una), México (una).
En ese Congreso se resolvió mantener la siguientes denominaciones:
lengua guaraní-tupí para la legua general;
lengua guaraní para la lengua común rioplatense;
lengua tupí para la lengua común del Brasil”. (Tgr 6,7)
 

Revisión bilbliográfica desde el siglo XVI..................................2
La escritura....................................................................................4
Un poco de historia de convenciones y congresos...................6
Los portugueses. Primera época..............................................10
Lingo do Brasil............................................................................14
Catesismos varios......................................................................26
Segunda época...........................................................................38
Tercera época: publicaciones y autores..................................44

TA'ANGA

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_116x116
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani schprachunterricht
Guarani Grammatik


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI