guarani_raity_93x48

GUARANI RAITY
ARANDUPY - CULTURA (38)

LISTADO
GENERAL

 

Tysýi - Listado - List

TRADICCIONES GUARANÍES EN EL FOLKLORE PARAGUAYO (Leon Cadogan, preparada por Bartomeu Melià) 2003, 164 pgs.

Estas Tradiciones  en el  Folklore Paraguayo, son la segunda parte de la clásica obra Gua'i Rataypy, editadas por la segunda vez en 1998. En el manucristo original lleva por título: Fragmentos de etnografía mbyá guaraní.
León  Cadogan (1899-1973), juntó maravillosamente en su vida de campesino y ciemtífico, un penetrante espíritu de observación y una singular capacidad de análisis. Fue el primero y práticamente el único que conoció por  dentro la lengua y cultura de los Mbyá y pudo sorprender las escondidas semejanzas entre la cultura indígena y la cultura paraguaya rural. Los capítulos de esta obra dan muestra de lo perspicaz y profundo de su  examen. Hurgar en esa arqueología del saber tradicional y encontrar los eslabones perdidos que unen esos dos mundos, el indígena y el paraguayyo, es la contribución de Cadogan para que podamos entender de donde  venimos y a donde vamos. El folklore en este caso equivale a lo más significativo del modo de ser paraguayo, al ñande reko.

YVYJU'Y. La columna de la tierra …….….......................................….15
ÑANDE SY JUKA HARE. El matador de nuestra madre........................19
¡OHÓTA MBOPI GUASÚRAMO! Convertirce en murciélago..................25
JASY RA'Y NTEKO OJOVAHÉI HÍNA. La luna nueva se lava la cara...31
ÑANDYTA. El ñandypá………………....................................................35
GUYRAPAJU. El arco maravilloso….....................................................39
PIRI TAU JU. La piri trágicamente inmortal….........................................45
GUASU JA ETE. El verdadero dueño de los venados...........................51
JU'I PY'ATA KARAI. La rana "sí sí, señor"………………......................55
MBARAKAJU. La maraca maravillosa…………………….....................59
¡JY PERU! ¡¡¡YGA PERU¡¡¡ ¡Traigan el hacha¡ ¡Traigan la canoa¡.............63

ATPE REKA. La mariposa "busca-caminos"……………....................69
TEKO AVY. El homicidio…………………….......................................75
ARAGUAYJE ÑEMOKANDIRE. El calendario guaraní….....................79
KAPITÂ CHIKU……………………......................................................83
Síntesis de la medicina racional y mística mbyá-guaraní………........87
Buscando los eslabones perdídos en la poesía mbyá-guaraní…....101
El culto al árbol y a los animales sagradosen el folklore
guaireño y lastraducciones guaraníes............................................109
EL URUTAU: En la prehistoria guaraní………..................................117
Mitología clásica y mitología guaraní……….....................................129
Apéndice Epílogo, por
Bartomeu Melià Bibliografia citada........161-163

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI