GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gifara1_omyiva[1]

GUARANI   RAITY
ÑE’ÊPOTY - POESIA  (54)

ayvugif-95x48

 

 

Tysýi - Lista - List

ÑORAIRÔ ÑEMOMBE’U GERRA GUASURÔ GUARE, GUARANI ÑE’ÊPU JOAPYPE
(Crónicas rimadas de las batallas de la Guerra Grande, en guaraní (Carlos Martínez Gamba) 2002, 878 pgs

“Carlos Martínez Gamba nació en el Barrio Santa Librada de Villa Rica, en febrero de 1939. Uno de sus oficiós es/fue bregar con la palabra. Empezó a  publicar en 1970, en Buenos Aires. A propósito del libro dice un comentarista que “...leyendolo vienen a l amemoria las estrofas del campamento Cerro León. La narración poética nunca estará ciscunscripta a una figura mitológica. la mención de los nombres será siempre pasajera: el mariscal casi no aparecerá hasta Cerro Corá. De todos modos, nunca faltará la fiereza negra y resplandeciente de los cánticos guerreros de todos los tiempos. De la Guerra Grande sólo nos queda el Campamento Cerro léon, cantado mientras los acontecimientos estaban en pleno ardimiento. Terminada la Guerra, nadie tuvo ánimos para cantar la tragedia y recién ahora tenemos la relación poética de las batallas: son los cantos de que estabamos huérfanos, los que no se escribieron nunca. Podemos decir, en este sentido, que ahora los paraguayos somos más ricos” M.L.R.

RIACHUELO

Peguahê, mitâ, kakuaa,
Pehendu, pekirirî,
Riachuelo yñorairô
Péina amombe’usemi.

kapi Méza-gui ha’évo
Aiporúta guarani,
Porundy yga ogueraháva
Vrasilgua rehe oko’i.

Yrupa rehe oguatávo
Hatatîgui oñemboi,
Pyharépe ojehecháva
Ñipytûre iñapatî.

Opytu’u yga’ape ári
Ku vatallô “Nambi’i”,
Ha’e ikasô morotî.

Ygakuéra myakâhára
Ku hérava “Takuari”;
Kapi Pedro Ignacio Meza
Pyharévo ae ojupi

Jahecháta na Te’ôme,
Mba’éichapa okopi.
Jaipota, ñaha’arôva,
Hapoite guive ombyai.

Pgr. 13
 

Papoapy - Isidoro Resquín

Ha Resquín, ñoirûngue asúre,
Idivisiô ogueroity:
Vatallô arxentína oîva
Pya’ete omondyryry.

Ha primer Kuerpo rehe
Ñorairôma omopu’â,
Ha Xeneral Wenceslao
Paunérore oñembota.

Jehe’akuépe oñe’endúnte
Kyse’yvuku chah chah ...!
Mboakpu ári hyapúva,
Takuára ñe’ê nupâ.

Ndaikatúinate avei
Jejapyhy mboka’usu:
!Chemba’éma ...!! oî he’íva
Ha oñañuâ kañô juru.

Ha umi omano mbotáva
Jaguavaícha oguahu,
Ha’e hembiguahukue
Oikóva oroja pytû,

Mano rapére oipysóva
Tuguy, Te’ô mba’epu

Tgr. 308

 

Aquidabán Pásope

Páso Aquidabán rehe
Kamba kuéra oñemo’agui;
Antonio Silva Paranhos
Aquidabán ojaho’i.

López: Pene renda ári
Opavavéva pejupi ...!
José María Delgado
Tiku Isidoro Resquín,
Visepresidente Sánchez,
Kapellâ Fidel Maiz.

Ha’e Páso Aquidabán
Oje’apyhýma avei.
Koronel Ángel Moreno
Mokôimi gue’ê opoi.

Ipópe Solano López
Kysepuku po’imi.
Koronel Silva Tabares
López
árima oko’i.

Tenda’ariguápe oúva
Tenonde, oñemboguevi ...
Koronel Silva Tabares
ombopúma klarî:

Tgr. 829


 

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME . DICCIONARIOS EN CASTELLANO . SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA .
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME . DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS . FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER . DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA . DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
- CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

ISI DESEA COMPRAR ALGO OFERTADO EN ESTE SITIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS: >>>CORREOGUARANI1

Animales   Arte   Antiguos/Usados   Antropologia   Auf Deutsch   Biografía   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampilla   En Guaraní   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   Indígena   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mito   Música
Ñorairô Guasu   Novela    Otros   Plantas/Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos




TEKAHA - BUSCADOR - SEARCHER - SUCHER

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY . GUARANI RAITY BOOKSTORE . GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG . LIVRARIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eikuaaukamI oréve. Para compras, consultas o sugerencias, por favor contactenos.
 For shopping, questions or sugestions, please contact us. Para compras, dúvidas ou sugestôes entre em contato conosco.

Teléf: (0595) 021-227234, 021-3297 978, 0982-100 959, 0971-303 880, 0961-193 243, 0992-905 840
 CORREOGUARANI1
   .   www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py
Taperéra  Dirección  Address  Endereço:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Cnel. Rafael Franco, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko

YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA . I LIKE . ICH MAG . EU GOSTO!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35

TOGUE TENONDEGUA
PAGINA CENTRAL
HOME PAGE
 

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

 

GUARANI MULTIMEDIA_Enseñanza_de_Guarani_Teaching_Guarani_Unterricht120x120
Guaraní Multimedia
Para estudiar guaraní
Clases de Guarani
Cursos de Guarani
Enseñanza de Guaraní
Gramática Guaraní
Lengua Guaraní

Guarani
Hetahendáicha
Guarani Ñe’ê
Guarani Porombo’e
Avañe’ê Porombo’e

Guarani Language
Guarani Courses
Guarani Grammar
Guarani teaching

Guarani Unterricht
Guarani Grammatik

diccionario_guarani_castellano3_120


GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI